Ferdinand de André Gide

É de novo a editorial Cabaret Voltaire a que edita esta obra de Gide: Ferdinand: la paloma torcaz. O texto é difícil de presentar de maneira editorial ao se tratar dun pequeno relato de apenas sete páxinas que narra o encontro do autor con Ferdinand. É unha obra que mostra a súa sexualidade de maneira explícita e que se fai interesante desde o momento en que permite enlazar este relato con outras obras do autor.

O relato non pasaría dun pequeno “divertimento” se a filla de Gide, que encontrou o texto entre os seus documentos, non realizase un labor de acompañamento da edición da obra con outros textos que enriquecen o libro e fan deste un documento que permite aprofundar máis na obra e na biografía do autor.

Editado de maneira coidadosa, como os outros libros deste aditora, (como comentamos na referencia da obra El Cordero Carnívoro de Agustín Gómez Arcos neste mesmo blog) enriquecen o texto o  prefacio de Catherine Gide, filla do autor, e de Jean-Claude Perrier, o postfacio biográfico e literario de David H. Walker e, finalmente, o estudo sobre a obra e o autor realizado pola tradutora Lydia Vázquez Jiménez.

Un libro imprescindible para aquelas persoas que desexan coñecer a obra de Gide e a relación entre os seus escritos e a súa sexualidade. Rematamos esta reseña cun texto de Lydia Vázquez ao final do libro:

Ferdinand “la paloma torcaz” es un relato brevísimo, apenas siete páginas guardadas durante años en un sobre amarillo hasta su publicación en Francia en 2002 con la autorización de su hija. Pero toda la escritura gidiana se halla contenida en él: relato de interpretaciones alegóricas y parabólicas múltiples, narración lírico-mística de una noche envuelta en sensualidad, protagonizada por dos personajes hedonistas, un preseptor-iniciador y un jovencito inocente pero sin falso pudor, diáfanamente autobiográfica, abiertamente reivindicadora de una homosexualidad solar (a la luz de la luna llena), de una paidofilia consentida, del deseo como motor del viaje sin retorno a las profundidades del yo.

Pedro y yo: a banda deseñada da vida real

Continuamos con comentarios sobre banda deseñada e esta vez presentamos unha obra destinada ao público adulto: Pedro y yo.

1993, Judd Winick, un novo autor de banda deseñada, preséntase ao casting do programa The Real World, un reality show da MTV na que un grupo de persoas comparte unha cousa durante seis meses. Judd é seleccionado para participar na terceira tempada do programa: Real World San Francisco.

Á súa chegada establece amizade con Pedro Zamora, un rapaz de 22 anos de orixe cubana, homosexual e seropositivo desde os 17 anos. Pedro utilizará o programa para sensibilizar aos espectadoes na prevención e loita contra a sida, antes de morrer pola doenza, pouco despois de finalizar a rodaxe.

Pedro y yo é o relato desta historia real. Unha formidable testemuña de amizade e loita contra os prexuizos e a ignorancia, así coma unha homenaxe a un rapaz brillante e admirable.

A obra foi nominada ao Premio Eisner ao mellor guión e debuxo. Tamén e gañadora de 6 premios da American Library Asociation e foi escollido mellor libro do ano 2000 por Publishers Weekly.

Judd Winick naceu en Long Island, Nova Iorque, o 12 de febreiro de 1970. Comezou a súa carreira como debuxante aos 16 anos coa tira Nuts & Bolts, publicada nun semanario local. En 1995 avanza a súa carreira cunha nova tira Frumpy the clown, que se publica en máis de 30 diarios. Tamén traballou como produtor de debuxos animados e escribiu numerosos guións para series tan populares como X-Men, Batman, Superman, Green Lantern e Green Arrow.

Pedro y yo foi publicada por Astiberri Edicións en 2008, con tradución de Santiago Rodríguez e rotulación de Ana González de la Peña.

Bícame profe: Manga en galego

Como xa nos fixéstedes saber a través do noso mail, temos moitas obras pendentes sobre as que realizar referencias. Non temos adicado apenas post a autores galegos, como Blanco-Amor, nen a todo o publicado no noso país. A única maneira de poder facelo é contando coa vosa opinión e os vosos artigos así que, se o desexades, o noso blog continúa aberto á vosa colaboración.

José  Carlos Alonso do Colectivo Milhomes, fai tempo que nos fixo chegar a referencia a esta obra, da que tratamos hoxe, editada en galego por Edicións do Cumio.

Bícame Profe, da autora xaponesa Kazuma Kodaka (Kobe, 1965), é o primeiro Manga en galego, do que temos referencia, de temática gay dirixido a un público adolescente. Este xénero no manga recebe o nome de yaoi e xeralmente é unha obra de temática gay realizada por mulleres.

Bícame profe é un manga onde o humor e a tenrura teñen unha importante presenza. Kazuma narra unha historia de amor apaixonado que retrata o primeiro amor na adolescencia: Atsushi-kun está namorado do seu antigo viciño e amigo Maachan, e trata de matricularse no Instituto Jyogaoka para poder estar perto del nos próximos tres anos.

Temos que felicitar desde aquí a Edicións Do Cumio por ter apostado pola publicación dunha obra deste xénero na nosa língua e por dous motivos,  polo risco da edición de banda deseñada, sempre cun custe moi alto, e pola aposta por unha obra desta temática que previbelmente podería ter menor “acollida” no mercado. Por outra parte os rapaces e as raparigas están moi afeitos xa á estética da banda deseñada xaponesa polo que a publicación desta obra contribúe de dobre maneira a visibilizar a temática LGTB entre a poboación adolescente e a normalizar a nosa língua con banda deseñada dirixa a esas idades.

A obra vai xa polo cuarto volume e pódese adquirir a un prezo moi asequible. Desde a editora permítese a descarga en pdf do primeiro capítulo de cada volume. Está tamén publicado en castellano por Ellago Ediciones.

Obradoiro de lectura para nenos e nenas da Asociación Nós Mesmas

A Asociación Nós Mesmas organizou o pasado 29 de Decembro unha actividade na Biblioteca Central de Vigo. Non tivemos ocasión de anunciar previamente  esta iniciativa, sen embargo, queremos aproveitar agora para salientala xa que é a primeira da que temos noticia, desde a existencia deste blog, de realizar, nunha  biblioteca pública galega, unha actividade de temática LGTB dirixida ao público infantil.

Utilizouse a lectura da obra Unha parella diferente de Daniela Kulot en edición de Faktoría K de Libros e dirixiuse a actividade a nenas e nenos de 3 a 7 anos.

Crocodilo e Xirafa son unha parella: unha parella de namorados.

Xirafa é moi alta e Crocodilo moi baixo, por iso viven nunha casa feita á súa medida.

Alí, apenas se decatan do diferentes que son.

Pero, un día que foron dar unha volta….

Segundo nos contan as organizadoras:

O obradoiro xurdiu da idea de realizar unha actividade cos máis cativos, xa que, por unha parte celebrábase o “Ano pola diversidade afectivo-­sexual nas escolas” e, por outra parte, as e os pequenos LGTB son os primeiros en sofrer as discriminacións dos seus iguais nacidas froito dunha educación e socialización patriarcal e androcentrista, que rexeita e discrimina ás minorías.

Pareceunos este un xeito didáctico e divertido de achegarnos aos máis cativos e, como non, ás súas nais e pais (e avoas por suposto!) e de mostrarlles a existencia de narrativa infantil en galego como alternativa aos contos tradicionais. Contamos con 12 nenas e nenos de entre 3 e 9 anos, e as nais e avoas dalgúns quedaron e participaron connosco no contacontos e nas actividades posteriores.

A relación coa biblioteca foi moi positiva dende o momento do primeiro contacto, aínda que escasa xa que se ceñiu a facilitarnos unha aula na biblioteca infantil e a realizarnos difusión da actividade o mesmo día con carteis que eles mesmos crearon.

De todas as maneiras consideramos, o contacto coa biblioteca, un avance e unha porta aberta para actividades futuras con actividades deste tipo, e esperamos tamén que nos reciban do mesmo xeito en breve, xa que plantexamos solicitar a adquisición de títulos (narrativa e estudos) e filmes de temática LGTB cos que non contan na actualidade e dos consideramos importante a súa presenza na biblioteca.

Juana Cortés: Memorias de un ahogado

Esta é unha novela de iniciación; unha viaxe que comeza desde o fondo do noso corpo. Jota é un alcólico, un fracasado e un homosexual que nunca se recoñeceu como tal. Unha terapia introspectiva, un arrastre de pés e de tabús e, pouco a pouco, e da man de Miguel, Jota adéntrase no terreo descoñecido da alma espida e dos corpos. Miguel convértese na peza clave da súa vida; grazas a el, Jota ve o mundo desde outro punto de vista: coñece o sexo das saunas, a libertade do individuo fóra das pautas politicamente marcadas, a tenrura e as múltiples caras do ser complexo e sen complexos.

Miguel tamén é Silvia, unha muller despampanante que provoca a curiosidade a calquera. A partir deste momento a historia colle un ritmo vertixinoso, tenro e desgarrado á vez; unha ensinanza cuxo reto está en contruírse a un mesmo concordando cos seus principios, as súas intuicións. Construirse continuamente, adaptarse, medrar. Jota, sen se decatar, constrúe o seu propio mundo, a súa propia familia e, consciente de que todo muda e de que nada é estático, séntese, por primeira vez, satisfeito.

Juana Cortés Amunárriz naceu en Hondarribia, en 1966. É licenciada en Filosofía pola Universidade do País Basco. Actualmente vive en Madrid onde comeza a súa vida literaria. Obtivo varios premios de relato (2º Premio Hucha de Oro, o Premio Pedro de Atarrabia, ou o Gaceta de Salamanca). Ademáis da súa primeira obra, Memorias de un ahogado (Almirante, 2008), ten escritas varias novelas curtas e iniciouse recentemente na literatura infantil e xuvenil.

Listado de películas LGTB

É sempre difícil facer unha selección para mostrar calquer tipo de material sobre a temática que nos ocupa. Da mesma maneira que acontecía coa selección feita para a música, indicada noutro post, é complicado establecer o que é e o que non é LGTB. Nas obras de creación faise difícil definir cando unha obra ten esta característica. É o autor o que ten esta condición?, son os participantes (músicos, actores…)? é a temática? ou, trátase da “adopción” que da obra fai a comunidade LGTB?

Calquera destas posibilidades é válida, polo que establecer unha lista única, definitiva e consensuada sobre esta materia é sempre polémico e non vamos ser nós quen defina o que se pode considerar como tal.

Queremos presentar unicamente unha lista que serva de axuda para a selección de aquelas bibliotecas que desexen completar a súa filmografía con obras desta temática. O criterio seguido foi o de utilizar listados feitos por outras bibliotecas ou grupos de selección e o noso propio coñecimento, co único límite de indicar obras que se encontren publicadas e á venda en España e polo tanto que se poidan conseguir con facilidade no mercado.

Non están todas as que son… pero as que se presentan cremos que teñen criterios de calidade que permiten que se poidan encontrar nas bibliotecas a disposición dos usuarios.

Da mesma maneira animamos a todas aquelas persoas que queiran contribuir a comentar ou incrementar a lista a enviarnos as súas propostas a info@biblioqueer.org

Este é o listado completo.

Desmontando armarios: selección de lecturas da Biblioteca do IES Afonso X O Sabio de Cambre

No encontro de bibliotecarios e temática LGTB celebrado o 30 de xuño e  do que se deu información neste blog,  contamos coa participación de Antonio Martínez do IES Afonso X de Cambre que nos falou das iniciativas levadas adiante no seu centro contra a discriminación por motivos de orientación sexual.

Agora contamos cunha nova iniciativa coordinada por este centro, o Seminario Permanente baixo o título A Comunidade educativa e a diversidade afectivo-sexual.

Con este texto de presentación o Seminario do IES quere contribuír a aportar o seu grao de area á visibilización LGTB no centro:

A diversidade afectivo-sexual, a adolescencia LGBT (Lesbianas, Gais, Bisexuais e Transexuais), necesita visibilizarse no curriculum e nos centros educativos, non quedar relegada o seu tratamento á boa vontade do profesorado formado e interesado. É necesario que A REALIDADE LGBT forme parte integral e visible do curriculum e que se trate específica e explicitamente nos diversos documentos do centro, nas diversas actividades do Instituto, etc.

Nesta liña de actuación prepararon unha Guia de Lectura e unha exposición dos fondos documentais sobre o lema Desmontando armarios.

Como los demás

Como los demás de Vicent Garenq. Os protagonistas, Emmanuel e Philippe, forman a parella perfecta, quérense e ámanse infinitamente,… ou case… A parella lévase ben ata que Emmanuel sinte o desexo de ser pai, a pesar de que a súa parella, Philippe, non quere e que ademáis non teñen dereito a adopción como parella. Un bó día, Emmanuel decide telo, custe o que custe, aínda que iso supoña que pode chegar a perder a relación que mantén con Philippe.

Comeza a buscar solucións na adopción pero a súa opción sexual vaille traer moitísimos problemas. Ao remate decide buscar a unha nai de aluger pero vai atopar con algo máis que iso, unha muller (Fina, que está ilegal no país ) que está disposta a darlle un fillo e  que se namora del. A situación vai escapándoselle das mans…